2005 TIMTOS Press Conference

Mr. Fred P. C. Huang: High Accuracy Machining Centers Achieve New Levels of Precision for All Machines.
Mr. Frank Huang: The Largest and the Most International Machine Tools Show Ever in Taiwan.
Mr. Edward Yang: Taiwanese-made Machining Centers offer added value beyond that of international buyer expectations. Next goal – for 2008: Taiwanese machine tool production value and export value to be ranked third largest in the world.
H.H. Huang: The Combination of Automation, Unmanned Operations and High-end Techniques are the Trends for Metal Forming in the Future.
Quinn C. Yu: Backed up with Excellent Conditions and Industrial Environment for the Manufacture of Machining Centers and Parts, Taiwanese Machinery Industries Are Heading towards being a ‘Trillion NT$-class Business’.

时间：94年3月15日，下午二时正
地点：台北世贸中心展览大楼二楼第四会议室
主持人：台湾机械工业同业公会理事长 黄博治
　　　　中华民国对外贸易发展会处长 黄孝宽
与谈人：杨德华(台湾机械工业同业公会工具机专委会召集人)
　　　　黄火煌(台湾机械工业同业公会金属成型机械专委会副召集人)
　　　　游进坤(台湾机械工业同业公会机械零组件专委会召集人)
　　　　邱桂霖(台湾机械工业同业公会总干事)

黄博治：工作母机制造另一部机器的机器，愈来愈精准

我的致词很简短，希望把时间留给三位专业委员会正、副召集人。工作母机英文为Working Mother Machine，台湾称工具机，像母亲支持其他电子、电脑、半导体、面板…等工业的基础。我发现一件事和大家分享，工作母机是制造另一部机器的机器，但吊诡的是，以复印机复印一张纸，再用这张纸复印一张，再用复印的复印一张，一直复印下去，结果会如何？结果是纸会愈来愈脏，黑点愈来愈多，但工作母机一代一代的制造，机器却是愈来愈精，愈来愈准，become better and better。

我发现这是因为人本身的关系，因为，人类可以靠检验技术及修正技术，把它修正较原来的更准、更精。台湾工具机能在世界占有一席之地，乃因为赋有检验及修正的精神。所有机器的原始起点，不是靠机器，而是靠人的手艺，把它磨、修到比机器更精细的地步。稍后，请各位针对三位的发言，提出问题，交换意见。

黄孝宽：历年规模最大、国际化程度最高

外贸协会与台湾机械工业同业公会自1975年起每年合作举办1次「台湾机器外销推广展售会」，展出项目包含工具机械、包装机械、木工机械、塑橡胶机械、纺织机械及其相关材料等，共计办理8届。在1983年之后，顺应产业专业化趋势，决定每年轮流举办金属加工机械与产业机械这两项展览会，因此每两年办理一次「台北国际工具机展」，今年已经迈入第12届。

本次展会的规模是历年最大的一次，共计有642家国内外优良厂商参展，使用2640个摊位数，摊位数较上一届大幅成长31%，其中国外厂商有127家，使用453个摊位，外商家数与摊位数分别较上一届成长25%与28%。展前事先登记的国外买主人数，超过1千名，因此预期前来参观的国外买主将超过3千年，国际化程度已较历届展览会大幅提高。

另外，发动驻外单位筹组「买主团」前来，有14国的工具机买主团前来。举办共14场国外机械市场通路说明会，办理10场海外市场说明会，同时，加强买主服务，设置5个商务中心，提供免费一日游，加强推广台湾观光产业。

2007年南港展览馆可以盖好，预期2009年台北国际工具机展，可以在南港展览馆展出，规模比现更盛大的展出。

杨德华：台湾工具机物超所值，是全球工具机买家的购物天堂

回顾2004年，台湾工具机连续2年大幅成长，其间虽然遭遇到原物料大幅涨价，以及关键零组件严重短缺，紧接着又受到中国大陆宏观调控政策的影响，但因各大厂皆已投入全球化布局，分散市场策略，一方面巩固即有市场另方面加强开发新兴市场，将市场分散，所以能维持稳定发展。整体来说，大家仍然缔造了辉煌的成绩，这实在是非常难得的事。

依据美国Gardner Publications Inc.汇整全球31个国家的产销资料统计，2004年全球工具机总生产值达到452亿9,560万美元。

而台湾全年总生产值为28亿9,220万美元，占全球6.4%的，为世界第五大生产国，成长幅度达到37% (如果改用台币计算，则成长幅度为33%)，成长力道为世界前五大工具机生产国之首。

2004年台湾工具机出口值达到22亿9,170万美元，占全球9.27%，排名全球第四大出口国 (仅比第三名的义大利略低620万美元)。其中成长最具代表性之产品是：综合加工机与CNC车床，较2003年成长超过4成以上。

展望2005年全球工具机市场，在全球最大消费市场在中国大陆宏观调控政策持续执行下，消费成长力道应较2004年缓和，但整体市场需求而言，应备会高于2004年。

全球市场中，中国大陆、全国仍将是全球最主要的消费市场值得观察的是俄罗斯、印度、土耳其等新兴市场，这些市场过去对台湾的产品多有好评，相信2005将成为台湾工具机的重要市场之一。

为因应市场上的需求，我国工具机业者已加速投入新世代高品级精密工具机的研发生产：高精密卧式综合加工机、车削中心机、铣削中心机、多轴CNC工具机以及大型精密成型机，及搭载线性马达的机种等等，相信在这次展览中大家都能先睹为快；在参与这次工具机研究发展创新产品竞赛的作品中，可以更明显看出台湾工具机这年来投注在研发创新的成果，而这对于提升我国工具机的技术水准，具有非常重要的意义。

台湾工具机拥有从产品研发设计、制造到行销完整的价值链，且拥有全球最好的中卫体系，上中下游零组件供应链也相当完整，群聚效应极佳，又是最接近全球主要消费市场－中国大陆。

台湾工具机应塑造「物美价廉，物超所值」的形象，而制造「价格便宜、性能好、品质稳定」的工具机应是同业努力的目标。把台湾建构成购买工具机的天堂乐园，台湾可以直接满足世界工具机买家的需求，货品种类齐全，应有尽有。

2004年台湾工具机生产仅次于日本、德国、义大利及中国，排名世界第五；出口值仅次于德国、日本、义大利，排名世界第四位。与第三名义大利出口22.9亿美元，仅微幅差距0.4亿美元。

个人衷心期望，2008年我们能达成台湾工具机生产值与出口值同登世界第三名的愿景。

黄火煌：金属成型的未来趋势朝自动化、无人化，与高科技结合，开发主流产品

分析台湾金属成型机械行业稳定快速持续成长：系政府早期采开放同时又辅导的政策，使业者于即能够与欧、美、日先进工业国家接触，并不断前往考察观加上业者的积极努力精神及结合台湾上中下游相关组件，经同业良性竞争，才制造出物美价的产品，而成为使用者采购的最爱。不少同业从设计制造生产过程已相当成熟，生产规模也渐趋国际化。

长期经营促销的因素形成全球广大市场与销售网：台湾机械工业同业公会的协助、金属成型机械同业成熟技术与快速服务，符合了广大市场需求并获得相当好的评价，因此占有了全球主要市场。近十年来国际的纷争减少，许多新兴及开发中国家均加速改革与开放，经济建设发展成为各国的首要工作，那么投资建设过程中，工业化是必然要走的一条道路，特别是中国大陆广大市场的开放，成为邻近台湾又是同为华人最有利的市场。

未来的发展方向与业者应该要做的事：我们将现有产品不断改善提升其品质与功能，以配合客户的需求并提高业者本身的竞争力。
1. 与周边配套结合，提供客户从事整厂生产线的生产，以期为客户达到工业自动化的目的。
2. 主要加工物件无人生产线之普及化并量产，有助为客户稳定加工物件品质、提高效率、降低成本。
3. 新产品与高科技结合开发成为未来时代主流产品，具有特殊功能及精度，为客户提升降加价值。

配合外贸协会及机器公会参与全球主要展示会或促销团，并将产品上网，布局全球网路，把优良的台湾金属成形机械产品介绍告知给全球的客户。

游进坤：台湾拥有天时、地利、人和条件，机械产业成为兆元产业，不是梦

本人是台湾机械工业同业公会机械零组件专业委员会的召集人，也是?阳国际精机股份有限公司董事长，谨代表台湾机械零组件业者向各位致意。

未来台湾机械业者的前景仍属乐观，而机械业成为兆元产业的原因则有下列天时、地利、人和三项要因：

天时：根据经济学者研究分析报告，国民年所得超过二万美元以上的国家，机械制造厂的制造成本太高，不利于整体发展。台湾地区国民年所得约在一万三千～一万五千美元之间，非常适合机械业，尤其是工具机及相关零组件业的发展。这就是我们处最佳状况的天时时机。

地利：台湾地位处于亚洲，亚洲有中国大陆十三亿人口、印度有十亿人口，有这两个十亿人口大国市场支撑，未来将持续成长。以工具机的零组件业而言，主要市场集中在亚洲，如：日本、大陆、印度、韩国等，都是很好而且可持续长久的大市场，所以台湾机械业占了地利的优势。

人和：台湾有优质、优利的从业员工以外又有特殊优良的协力厂商，组织关系聚落在一起，成为全世界独一无二的机械业群人和聚落，占尽了人和的优势。

为协助机械业持续高连成长，本人在此呼吁政府相关单位：
1. 放宽外籍劳工引进之条件。机械业者因为基层之粗重工作，急需外籍劳工之协助，才能弥补本及劳工粗重工作、劳力之不足。
2. 规划扩编机械专业工业区，弥补现有机械业者工业用地之大量需求，以免阻碍业者高速成长。
3. 扩大辅导及协助业界研发。

除了以上叙述各项之外，本人也愿就?阳公司，为了长期竞争力优势所做出之因应对策与各位分享。我们将持续提升产能、降低成本、加强品质管制及人员培训、投入产品研发创新和产品拓销全世界市场等方向努力迈进。

双向交流Q & A

Q：游召集人所指劳动短缺的问题，可否进一步说明？
游进坤A：劳工短缺是机械业界长期面临的问题，有些基础工作如去除毛边，表面清洁等简单而粗重的工作。政府如能在外籍劳工引进的条件放宽，对机械业会有大的帮助。

Q：外籍劳工来源指的是中国大陆或其他国家?？
游进坤A：这牵涉到政府与国外政府谈判结果，目前台湾的外劳政策有本劳与外劳比例的问题，依规定本劳与外劳的比例是80比20。在街道上看到的外籍劳工通常是大型投资案或交通等的外劳，但大小企业很难聘到，因为1个外劳，4个本劳，并不是很容易达成的目标。

Q：中国的经济会对台湾机械出口产生影响，在中国的法规中，是否有会对台湾产生影响的？
黄火煌A：大陆快速成长，所以，去年有宏观调控，压抑经济成长，避免泡沫经济。中国工业化是必然要走的路，大陆欢迎台商投资，因为，台湾对中国经济帮助非常大。中国的经济仍然以稳定成长为前提，各项法规快速修改，同时，也非常注重台湾机械业的投资。投资有技术性的，也有非技术性的，机械业属于前者，但欢迎台湾所有业界投资。中国是一方面控制，一方面欢迎台湾，法规对台商影响不大。
杨德华A：2003年台湾工具机50%出口到中国大陆，指的不是产值，工具机出口值占产值约65%~70%，所以，出口到中国的占台湾工具机产值学35%。2004年出口到中国大陆约占总出口值的45%，因此，占总产值约30%。工具机出国到中国的金额，从产值的35%降到30%，代表业者持续在做分散市场的工作。

台湾的工具机有一种最重要的转变，过去印象为低价、低品质的产品，现在已经是物美价廉，不但好用，且价格具竞争力。10天前，我自日本返国，台湾工具机已经成功打入日本TOYOTA自动化、无人的零件生产线，打入第1名的市场。这次展会吸引排名在台湾之前的国家买主来台寻找合作对象。韩国的工具机，有汽车支撑，去年亚葳已出口韩国1,000万美金的产品，约新台币3亿元。

工具机业者不断的研发创新，每届都举办创新研发竞赛，致使业者非常努力在创新及品质的提升。未来，台湾工具机在国际具潜力，是因为品质、研发创新和自动化的改变。游召集人提到劳工短缺的问题，但我认为，台湾工具机已经聚集、吸引人才、人力的能量，不具产值的产业已经外移，像程泰机械及亚崴电机，找人较过去容易，大学、硕士比率非常高，甚至现场工作都愿意去做，这是一个很大的契机。

台湾的未来在TFT-LCD产业、奈米、生物科技产业的设备，工具机将扮演重要角色。今天是展会第1天，后面几天，各位将发现台湾工具机有惊人的辅变与提升。

Q：中国宏观调控的政策是什么？
黄火煌A：10年前朱融基第1 次提出宏观调控，10年后，温家宝再次提出。10年1次调节经济结构与压抑经济成长，因经济成长快速恐波及物价上升，有很多企业有不正常的成长。有利于国成长的扶植，不利的因素控制下来，让其自生自灭(解体)，再接管整顿，外来企业或无法生根的不良企业，也要透过宏观调控淘汰。资金紧缩人民币1,000亿元，银行的放款归属中央控管，自然的淘汰不良企业。

Q：游召集人提到政府要扩大辅导及协助业者研发，工研院如何扮演带动工业发展的角色？
游进坤A：个别厂商的研发能力，只在某一部分，但对共同的高技术、高精密的研发，需要政府的研发单位协助，使有所突破。目前有二个单位，一个是工研院(ITRI)，一个是精密机械研发中心(PMC)，希望政府在业者需要的部分多多关心。
黄博治A：研发单位ITRI预算被大砍20%，本人非常痛心，机械相关也被削减，虽不见得每年如此，但业者也要齐声呼吁政府重视研发工作。

Q：业者在研发费用的投入情形如何？
黄博治A：现在约占营业额的2%~2.5%，大部分目标为3%。20年前更低，希望会愈来愈高。研发、销售及售后服务，是微笑曲线的两端，台湾的工具机业者，已较过去投入更大的精力与钱在研发及销售上。